Vous y avez déjà participé, vous en avez entendu parler, vous avez vu des vidéos ou lu des articles à ce sujet, vous rêvez peut-être d’y participer cette année… alors préparez-vous à l’arrivée de la deuxième édition et très attendue, session des « Nautics Games » le samedi 19 avril 2014 !
Le Web Program Festival est un grand festival faisant honneur à la télévision sur internet, c’est-à-dire de vidéos postées sur internet, se déroulant du 25 au 27 mars 2014 aux Studios de l’Océan – Quai Louis Prunier à La Rochelle.
La compétition est ouverte aux programmes en provenance du monde entier, la seule condition imposée aux professionnels est de présenter des vidéos réalisées, doublées ou sous-titrés en français.
Tous les étudiants peuvent s’accréditer gratuitement et assister au festival, de nombreux professionnels y seront présents !
Les internautes doivent attribuer une note de 1 à 5 aux vidéos classées en 8 catégories : actu/mag/politique, animation/jeunesse, art, aventure/tourisme, documentaire, fiction, humour et institutionnel.
Les votes des internautes permettront lors de la Soirée de Clôture, de décerner les Prix du Public pour chacune des 8 catégories, auxquels s’ajoutera le Grand Prix du Public.
De son côté, les visionnages et la délibération du Jury Professionnel durant les 3 jours du festival permettront de remettre les 8 Prix du Jury ainsi que le Grand Prix du Jury toutes catégories confondues.
Ce jury professionnel sera composé d’un comité réunissant des personnalités de l’audiovisuel et de l’internet telles que certains comédiens de la série Tv SODA !
N’hésitez pas à vous inscrire et donner votre avis sur les vidéos via le site internet ainsi qu’à participer au festival !
Pour plus d’informations : www.webprogram-festival.tv
English Version:
The Web Program Festival is a big festival done in honor of television on the internet, in brief, videos which are posted on the internet. It will be held from the 25 – 27th of March 2014 at the “Studios de l’ocean” – Quai Louis Prunier, in La Rochelle.
The competition is open to programs from all over the world with the only condition being that the videos must have voice-overs OR have subtitles in French. All students can get accredited for free and enjoy the festival. Many professionals will be present!
The viewers must give a mark from 1 to 5 to the videos which will be grouped into eight categories: News/magazines/politics, animation/youth, art, adventure/tourism, documentary, fiction, humor and corporate. On closing night, the votes of the viewers will lead to the awarding of the prizes from the audience for each of the 8 categories and of course the Grand Prize from the audience.
Meanwhile, the viewing and deliberation of the Jury of Professionals during the three days of festival will allow the awarding of the 8 prizes from the Jury aswell as the Grand Prize from the Jury, all categories combined. The Jury of Professionals will be composed of a committee uniting personalities from the audiovisuals and internet professions like some of the comedians from the tv serie SODA !
Don’t hesitate to subscribe and give your opinion on the videos via the website or take part in the festival!
For more information: www.webprogram-festival.tv
C’est l’évènement dont tout le monde parle depuis des mois… La Soirée Prestige arrive enfin ! Et c’est le samedi 22 mars qu’elle se déroulera. Organisée par le Bureau Des Arts et le Bureau Des Étudiants, vous célèbrerez par la même occasion les 25 ans de la vie associative de l’école.
Chic et bon goût seront de rigueur; munissez-vous donc de vos plus beaux apparats, le tout autour du 7ème art ! Un séduisant programme vous attend :
Les tarifs sont de 35€ pour les cotisants et de 45€ pour les non cotisants. Réservez vite votre soirée, le nombre de places est limité… Et sera rapidement écoulé (800 places) !
Pour l’occasion, les boissons seront à des prix préférentiels et un système de vente de jetons (1€ l’unité) sera mis en place pour vos consommations !
Alors n’attendez plus et rendez-vous rapidement en K-fet devant le BDE pour avoir la chance de passer une soirée inoubliable !!!
Laura Bulcourt.
ENGLISH VERSION:
This is the event that everybody has been talking about for months… and finally, the time has arrived to announce the event of the year : La Soirée Prestige !
Organised by the Bureau Des Arts (BDA) and the Bureau Des Étudiants (BDE), it will be held on Saturday the 22nd of March, so come and celebrate the occasion along with the 25th year of association life in our school. Formal dress is mandatory! So come in your most beautiful clothes in the theme of the “7th art” – all about art, cinema and dreams and get ready for the captivating program which awaits you…
The evening will commence at 6.30pm at the Espace Encan where you will be welcomed with champagne to begin the festivities. At 8.30pm the fun will continue with artists from Sup de Co performing an exceptional dinner spectacle with dance, music, singing, theater… in the theme of “Traveling around the world of Charlie Chaplin”. Enjoy the show while you are served a meal with a table of ten of your friends.
In the second half of the night, from 11.30pm onwards the fun will continue with DJ sets from DJ Nina Ly and Ludwig. They will create the ambiance you will be craving to dance the night away until the end of the soirée (at 3.30am) !
The price for this incredible night is 35€ for the cotisants and 45€ for the non cotisants. Get your place quickly as tickets are limited… and they will sell out fast (800 tickets available). For the occasion, drinks will be at a special price with a system of tokens (1€ each) set up for your consumption.
So don’t hesitate, get your ticket from the cafeteria quickly in front of the BDE office to participate in this unforgettable night !
Translation by Sarah Sigston.
Si tu es fana de musique tu ne rateras sûrement pas LA Fight Pod Deluxe à L’Oxford de ce jeudi 27 février 2014!
A partir de 22h30, tu auras l’occasion de voir s’affronter les associations de ton école, sur une playlist de 10 minutes, qui devront mettre le plus d’ambiance. Chacune de ces équipes comptera 3 personnes et la meilleure équipe sera élue par un jury de 3 personnes du BDA.
Mais ce n’est pas tout ! En seconde partie de la soirée c’est le Festival avec l’intervention de 3 artistes LIZAY x Dandaak, Prince Jean et pour le troisième : SURPRISE !
De plus il y aura une prestation des gagnants de la première Fight Pod de cette année 2013/2014 LegoDasse !
Et d’autres activités t’attendront encore telle qu’un stand photo disponible tout au long de la soirée, et ne sois pas en retard car pendant la première demi-heure de la soirée tu pourras avoir un cocktail de bienvenue offert !
Cette soirée te coûtera la modique somme de 5€ pour les cotisants et 6€ pour les non-cotisants.
Alors rendez-vous sur Mybee dès lundi pour prendre ta place!
Kaïna Boireau.
La 8e édition de la LR Beach Cup approche à grand pas,
Sup Actu vous propose un petit recap’ de cet évènement incontournable !
Le Far West sera à l’honneur cette année lors du week-end du 29 au 30 mars 2014
à Chatelaillon Plage (à 20min de La Rochelle)
Venez défendre votre école par équipe à travers 5 sports de sable :
Volley : 3 joueurs + 1 remplaçant
Soccer : 5 joueurs + 2 remplaçants
Sandball : 4 joueurs + 1 remplaçant
Rugby : 5 joueurs + 2 remplaçants
Basket : 6 joueurs + 2 remplaçants
Le montant de l’inscription est de 75€ par personne et comprend : la participation à la compétition et aux différentes activités annexes durant la journée, l’accès au camping et bien sûr, l’entrée à la soirée du samedi soir comprenant le concert de Naxxos !
Si vous souhaitez postuler pour être arbitre (n’hésitez pas, les candidatures sont toujours ouvertes !), l’inscription ne s’élève qu’à 30€ et garantie l’accès au camping et à la soirée également.
Si vous ne souhaitez pas intégrer une équipe sportive, vous pouvez également venir encourager votre école gratuitement en tant que spectateurs, cependant vous n’aurez pas accès aux activités.
La LR Beach Cup est reconnue comme étant le plus grand tournoi sportif sur sable inter-école de commerce d’Europe; en effet près de 900 participants sont attendus en provenance d’une quinzaine de villes de France différentes avec des étudiants internationaux !
Alors n’hésitez pas à venir prendre part à cette compétition sportive exceptionnelle !
Marie Weber
ENGLISH VERSION
The 8th edition of the LR Beach Cup approaching quickly, Sup Actu has a little recap of this event that you shouldn’t miss ! The Far West has the honour this year on the weekend of 29th-30th of March 2014 at Chatelaillon Beach (20 minutes from La Rochelle).
Come and represent your school with five different sports:
The price to sign up is 75€ per person and this includes: Participation in the competition and in different activities throughout the day, access to the camp site and, of course, entry to the after party on Saturday night with a concert by Naxxos ! If you would like to sign up to referee (subscription is still open), the ticket for entry is only 30€ and also comes with access to the camping site and the party.
If you would like to support the teams, you can also come and encourage your school for free with the other spectators, however this wont allow you access to the activities.
The LR Beach Cup is known as the biggest inter-commerce school sports tournament in Europe with an expectance of 900 people to come from about 15 towns around France as well as international students.
Don’t hesitate to come and take part in this exceptional competition !
Translation of Sarah Sigston.
Tu as toujours rêvé de participer à Pékin Express mais tu n’as jamais osé franchir le pas ? Fais tes premiers pas dans la course en auto-stop lors de la LR Amazing Race organisée par Sup Cit’ les 8 et 9 mars. Prépare toi, la course démarre prochainement ! Ton point de départ est fixé à La Rochelle, tu devras arriver le plus rapidement possible à Bordeaux et ensuite revenir à ton point d’attache : La Rochelle. N’oublie pas que les épreuves tant redoutées seront mises en place avec pour but de mettre en avant l’éco-responsabilité de tous !
Évidemment, le duo gagnant de la course recevra un prix à son arrivée à La Rochelle. La course est limitée à 10 duos de participants exclusivement masculins ou mixtes (pour des mesures de sécurité). En attendant des informations supplémentaires, entraîne toi pour la course la plus originale de l’année !
Have you always dreamt of taking part in the Pekin Express but never dared to take the plunge ? Well now is your chance to take your first steps in a race with the LR Amazing Race organized by Sup Cit’. Get ready, the race leaves soon ! The departure point is La Rochelle and the goal is to be the team that arrives first in Bordeaux and then, come back to La Rochelle.
Of course, the winning pair will receive a prize upon arrival in La Rochelle. The race is limited to ten pairs of participants, exclusively masculine or mixed-gender (for security reasons).
While waiting for more information to come, start training for the most unique race of the year.
Laure Pereira.
Traduction de Sarah Sigston.
Suite à la diffusion de nombreuses émissions de cuisine à la télévision (Master Chef, Top Chef, Un dîner presque parfait), le BDI (Bureau des Internationaux) du Groupe Sup de Co La Rochelle a décidé de mettre en place son propre concours culinaire : Sup de Cook.
Cette année, vous pourrez assister à sa deuxième édition le samedi 15 mars 2014, au Studio de l’Océan, près de l’espace Encan.
Le principe est simple. Les candidats doivent, à partir de consignes simples telles que « faîtes une entrée autour de l’œuf » ou « un dessert sur la base du chocolat » et dans un temps limité, cuisiner avec créativité, originalité et succès l’intégralité d’un repas (entrée-plat-dessert). L’esprit d’équipe, la disponibilité, l’efficacité et l’ouverture d’esprit des membres seront des critères particulièrement importants durant les épreuves.
Ses équipes seront mixtes. C’est-à-dire qu’elles comprendront des étudiants français et internationaux, permettant ainsi de mélanger les différentes cultures. Au fur et à mesure du repas, les équipes qui seront victorieuses à chacun des plats resteront dans la course, pour s’affronter finalement en face à face lors de la réalisation du dessert.
Les plats seront jugés par trois chefs cuisiniers d’une grande renommée, Christopher Coutanceau, Arnaud Bétoux (chef du restaurant « Les 4 Sergents ») et le chef Mickael Rousselot du « Baïtona ».
Afin de divertir les nombreux spectateurs attendus pendant la journée, des activités seront organisées. Par exemple, des dégustations et saveurs d’ailleurs seront exposées sous forme de quizz mettant en action les différents sens, des démonstrations de cuisine moléculaire ou de préparation de sushi, des activités de détente et de création seront également présentes.
Les gagnants du concours se verront offrir une belle récompense, qui reste encore une surprise à l’heure d’aujourd’hui.
Pour plus d’informations, vous pouvez vous rendre facilement sur le site http://www.supdecook.com/ ou sur leur page facebook https://www.facebook.com/SupDeCookBdi .
Avant de partir, profiter de la rediffusion du teaser de l’année dernière, afin de revivre les moments fort de l’événement : http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fyoutu.be%2F–Z9H9Lz89c&h=YAQFvvhS
A bientôt !
Laura de Cazanove
Traduction de Sarah Sigston
English Version:
« Everybody to your stove ! »
Following the lead of many cooking shows on TV (Master Chef, Top Chef, « Un dîner presque parfait »), the BDI (Bureau des Internationaux) of Sup de Co La Rochelle has decided to create it’s own cooking competition: Sup de Cook.
This year, you are invited to take part in the second edition of the competition, on Saturday the 15th of March 2014 at the ‘Studio of the Ocean’ near the Espace Encan.
The principle is simple. The competitors must – make an entree which features egg as the main ingredient OR make a chocolate based dessert and in a limited amount of time, cook with creativity, originality and success their meal (entree, main and dessert). The team spirit, the availability, the efficiency and the open-mindedness of the members will be a particularly important criteria during the challenge.
The teams will consist of international and French students which will allow a mix of cultures. As the competition goes on, the teams who are victorious with their dishes will stay in the race and be able to battle face to face in the final round: the desert.
The plates will be judged by three well-known chefs – Christopher Coutanceau, Arnaud Bétoux, the chef of the restaurant « Les 4 Sergents » and Mickael Rousselot from the restaurant « Baïtona ». With the purpose of entertaining the numerous spectators throughout the day there will be some activities organised. For example, local and foreign tastings will be introduced in the form of a quiz which will exercise the different senses. There will also be demonstrations of molecular cooking, the preparation of sushi and relaxation/creative exercises to be presented. The winners of the competition will be offered a beautiful prize which will stay a surprise until the day!
For more information, you can visit the site http://www.supdecook.com/ or have a look on our Facebook page https://www.facebook.com/SupDeCookBdi. Before leaving, enjoy the teaser from last year and relive the highlights of the event http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fyoutu.be%2F–Z9H9Lz89c&h=YAQFvvhS.
See you soon!
Préparez-vous pour l’évènement phare de Sup de Co Voile :
Cette régate tant attendue se déroulera du 4 au 6 avril 2014 au port des Minimes de La Rochelle.
Une centaine de participants sont attendus, que vous soyez confirmé ou débutant, étudiant ou professionnel, tous les niveaux sont autorisés à embarquer à condition de posséder votre licence de voile.
Un Dj’s sera présent sur un bateau accompagnateur pour assurer l’ambiance en mer !
Deux soirées hors du commun sont ouvertes à tous le vendredi et le samedi soir.
Etudiants de Sup de Co, vous avez droit à une pré-inscription exclusive dès le 24 février en ligne ou au bureau de Sup de Co Voile, les inscriptions pour tout le campus rochelais démarreront le 3 mars.
Vous pouvez participer seul ou en binôme :
En solitaire : New Cat 12 & Twin Cat 13
En double : Twin cat 15 Easy
En double : Twin cat 15 et Hobie Cat 15
Plusieurs gros catamarans seront présents en tant que bateaux accompagnateurs pour encourager les participants en musique et tous les spectateurs sont les bienvenus pour regarder la course depuis la jetée sur le port des minimes.
Moments forts du week-end :
Vendredi 21H30: Soirée d’ouverture à la Société des Régates Rochelaises
Samedi 16H: Conférence au forum des Pertuis
Samedi 21H30: Soirée Sup Sailing Cup
Dimanche 17H30: Remise des prix
L’évènement est en partenariat avec l’Ecole de Voile de La Rochelle et la Société des Régates Rochelaises et parrainé par le célèbre navigateur Michel Desjoyeaux !
Pour plus d’informations, vous pouvez adresser vos questions ici : supsailingcup@gmail.com
Ou consulter le site internet : Supsailingcup.wix.com
Marie Weber.
Edit: Le Village Départ du Students Challenge aura lieu sur le parking de l’école, plus d’informations dans ce communiqué de Road Runners:
« Bonjour à tous,
Afin d’éviter toute confusion et doutes sachez que le Village Départ aura tout de même lieu, il ne sera pas sur le Parvis de l’aquarium (pour des raisons de sécurité suite aux conditions météo) mais à Sup de Co!
Nous vous attendons nombreux dès demain de 10h à 18h, ainsi que le dimanche à partir de 12h.
Ne ratez pas le départ des équipages du Students Challenge à 16h le dimanche!
Petite info pratique: le parking de l’école sera fermé dès 19h ce vendredi.
Bonne journée à tous et l’équipe vous attend tout au long du week-end pour vous faire profiter des animations et activités organisées !
On the road again. »
Le compte à rebours est lancé, dans très peu de temps va enfin débuter le raid du Students Challenge !
Il s’agit d’un raid organisé par Maïenga (voir article précédent https://supactu.wordpress.com/2012/12/03/retour-sur-le-partenariat-maienga-road-runners/) en partenariat avec le Groupe Sup de Co La Rochelle.
Cette année, 55 véhicules préparés partiront du parvis de l’aquarium de La Rochelle le 9 février prochain en direction de Ouarzazate, au Maroc pour un raid du 9 au 18 février 2014. Le village départ est organisé par le club Road Runners faisant partie du Bureau des Sports. Le projet des raideurs, appelé « Green Day » est de planter un maximum de palmiers pour permettre la scolarisation de milliers d’enfants. En effet, cette opération permet aux populations locales de bénéficier de revenus supplémentaires et durables à proximité de leur lieu de vie et ainsi participer à la lutte contre l’exode rural. De plus, ces arbres favorisent l’apport d’eau au village et remplacent ainsi les déplacements quotidiens des enfants pour aller la chercher par du temps pour aller à l’école. Mais leur projet ne s’arrête pas là, des distributions de jouets et de matériel scolaire sont aussi organisées pour faciliter la vie des habitants des villages les plus reculés du pays.
Pour accompagner et soutenir cet évènement, ne manquez pas le Village Départ qui se déroulera samedi 8 et dimanche 9 février devant l’Aquarium, des activités avec entrées gratuites seront organisées de 10h à 18h en rapport avec le pays d’accueil (telles que de la danse orientale, des concerts des groupes Zicness et Alaska et du segway). Un concours Instagram sera aussi mis en place durant la course (#villagedepartstudentchallenge)
Alors pour être sûr de ne rien rater, soyez là dimanche 9 février à 16h pour assister au départ de toutes les voitures et suivez leurs courses sur internet.
Laura de Cazanove.
La Roumanie : une expérience gravée à vie pour Justine, élève en BI, qui a effectué sa mission Humacité dans ce merveilleux pays de l’Europe de l’est. Situé au sud-est de l’Europe, partir de juin à août vous permettra de prendre de jolies couleurs sous un soleil magnifique.
C’est dans l’association STEA de SATU MARE qu’elle a pu vivre pleinement sa mission Humacité. Cette association a pour objectif de venir en aide aux jeunes enfants qui vivent dans la rue en proposant des activités ludiques et éducatives pour les en sortir. Grâce à ses activités l’association STEA met des étoiles pleins les yeux à ses jeunes enfants au quotidien difficile. D’ailleurs la signification de STEA en français veut dire étoile.
Justine, tout comme les bénéficiaires de l’association ont su profiter de cette expérience pour l’échange interculturel. Par le biais de ses missions qui étaient l’organisation d’activités ludiques et éducatives sur l’hygiène et la propreté, la citoyenneté, la distribution de repas, Justine a eu la chance de connaitre l’accueil chaleureux et amical de la communauté locale. Barrière de la langue ? Pas du tout, il est très facile de communiquer ! Une autre occasion de manier toutes les langues que vous connaissez et d’innover. C’est ainsi que Justine a pu parler le français, l’anglais et même la langue des signes ! Il est même possible d’apprendre les bases de la langue roumaine assez rapidement pour communiquer plus facilement avec les natifs.
Bien que Justine ait quitté la France avec plusieurs appréhensions telles que la réputation sous-jacente de la Roumanie dans notre pays, la peur d’une intégration difficile et un accueil froid et distant, Justine nous fait part finalement de sa grande surprise concernant la générosité et la bienveillance des habitants. Le séjour de Justine a été très enrichissant et l’association STEA un véritable moyen pour s’épanouir et découvrir le tempérament des habitants. Donc Justine préconise à tous ceux qui souhaitent découvrir ce fabuleux pays de partir à plusieurs (2-3) c’est toujours plus rassurant mais également de ne pas s’arrêter aux a priori que nous avons envers la Roumanie. Car c’est un très beau pays qui mérite d’être visité et dont les habitants ont beaucoup à nous apprendre tant au niveau de la générosité que celui de l’accueil et du partage.
Que mange-t-on ? En plat typique, des SAMARLE : c’est un mélange de riz, de viande, et de condiments, le tout dans une feuille de chou. Mais aussi des PLACINTE qui sont une sorte de beignet frit avec des pommes de terre, du chou et de la confiture.
Si la Roumanie vous intéresse, Justine vous conseille de sauter le pas car c’est la découverte d’une nouvelle culture, d’un nouveau rythme de vie, et le coût de la vie n’est pas très élevé !
Contact: justine.mazot@orange.fr
Kaïna Boireau.
supactu.wordpress.com 